- 相關(guān)推薦
《指鹿為馬》閱讀及翻譯解析
在年少學(xué)習(xí)的日子里，大家一定沒(méi)少背過(guò)文言文吧？文言文是中國(guó)古代的書面語(yǔ)言，是現(xiàn)代漢語(yǔ)的源頭。要一起來(lái)學(xué)習(xí)文言文嗎？下面是小編為大家整理的《指鹿為馬》閱讀及翻譯解析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
【原文】
趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設(shè)驗(yàn)，持鹿獻(xiàn)于二世，曰：“馬也。”二世笑曰：“丞相誤邪?謂鹿為馬�！眴�(wèn)左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。或言鹿者，高因陰中諸言鹿者以法。后群臣皆畏高。
【注釋】
1、亂：叛亂，此處指篡奪秦朝的政權(quán)。
2、設(shè)驗(yàn)：設(shè)法試探。
3、二世：指秦二世皇帝胡亥。
4、陰中諸言鹿者以法：暗地里假借法律懲處那些直說(shuō)是鹿的人。陰，暗中。
5、左右：身邊的人。
6、阿順：阿諛?lè)畛小?/p>
7、欲：想要
8、恐：害怕，恐怕。
9、或：有的。
10、半：一半。
11、自信自：自己相信自己。
12、因：于是，就。
13、誤：錯(cuò)誤;誤會(huì)。
14、皆：都。
15、持：帶著。
【翻譯】
趙高想要叛亂(篡奪秦朝的政權(quán))，恐怕各位大臣不聽從他，就先設(shè)下圈套設(shè)法試探。于是帶來(lái)一只鹿獻(xiàn)給二世，說(shuō)：“這是一匹馬�！倍佬χf(shuō)：“丞相錯(cuò)了吧?您把鹿說(shuō)成是馬�！眴�(wèn)身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說(shuō)是馬，有的說(shuō)是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷(或陷害)那些說(shuō)是鹿的人。以后，大臣們都畏懼趙高。
拓展：《指鹿為馬》閱讀答案
《指鹿為馬》閱讀原文
秦二世之時(shí)，趙高駕鹿而從行，王曰：“丞相何為駕鹿?”高曰：“馬也。”王曰：“丞相誤邪，與鹿為馬也�！备咴唬骸澳笋R也。陛下以臣之言為不然，愿問(wèn)群臣�！庇谑悄藛�(wèn)群臣，群臣半言馬半言鹿。秦王不能自信其自而從邪臣之說(shuō)。
《指鹿為馬》閱讀題目
1.解釋下列字意思。
(1)趙高駕鹿而從行。從：
(2)秦王不能自信其自而從邪臣之說(shuō)。從：
(3)以鹿為馬。以：
(4)以臣之言不然。以：
(5)以鹿為馬。為：
(6)丞相何為駕鹿。為：
2.秦王不能自信其自而從邪臣之說(shuō)。(翻譯句子)
3.“陛下以臣之言為不然，愿問(wèn)群臣”。趙高這樣說(shuō)的目的是什么?
4.“群臣半言馬半言鹿�！蹦阏J(rèn)為言鹿者為何人?言馬者為何人?
《指鹿為馬》閱讀答案
1.(1)趙高駕鹿而從行。從：跟隨、跟從。
(2)秦王不能自信其自而從邪臣之說(shuō)。從：相信。
(3)以鹿為馬。以：將。
(4)以臣之言不然。以：以為、認(rèn)為。
(5)以鹿為馬。為：當(dāng)作、作為。
(6)丞相何為駕鹿。為：與何一起意為為什么、為何。
2.譯為：秦王不相信自己而相信了饞臣的話。
3.目的是丞相趙高野心勃勃，日夜盤算著要篡奪皇位。可朝中大臣有多少人能聽他擺布，有多少人反對(duì)他，他心中沒(méi)底。于是，他想了一個(gè)辦法，準(zhǔn)備試一試自己的威信，同時(shí)也可以摸清敢于反對(duì)他的人。
(注：解此題應(yīng)了解歷史及歷史人物，趙高(?—前207)，中國(guó)秦朝著名宦官。秦始皇死后與李斯合謀篡改詔書，立始皇幼子胡亥為帝，并逼死始皇長(zhǎng)子扶蘇。秦二世即位后設(shè)計(jì)陷害李斯，并成為丞相。后派人殺死秦二世，不久后被秦王子?jì)胨鶜ⅰ?
4.說(shuō)是鹿者，是反對(duì)厭惡趙高者;說(shuō)是馬者是巴結(jié)討好趙高者。
【《指鹿為馬》閱讀及翻譯解析】相關(guān)文章：
《至言》閱讀答案解析及句子翻譯02-08
文言文《指鹿為馬》翻譯07-21
指鹿為馬的文言文翻譯03-09
指鹿為馬文言文翻譯01-17
指鹿為馬08-10
指鹿為馬的故事09-27
指鹿為馬的典故04-05
《菜根譚》閱讀及解析01-17