元曲精選：小桃紅

　　在學(xué)習(xí)、工作乃至生活中，大家肯定對(duì)各類(lèi)古詩(shī)都很熟悉吧，古詩(shī)是古代詩(shī)歌的泛稱(chēng)。那什么樣的古詩(shī)才是大家都稱(chēng)贊的呢？以下是小編整理的元曲精選：小桃紅，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　【原文】

　　采菱人語(yǔ)隔秋煙，波靜如橫練。入手風(fēng)光莫流傳。共留連，畫(huà)船一笑春風(fēng)面。江山信美，終非吾土，何日是歸年？

　　【作者簡(jiǎn)介】

　　王惲（1227－1304），字仲謀，號(hào)秋澗，衛(wèi)州輝汲（今河南汲縣）人。大德年間，累官至翰林學(xué)士、知制誥。工詩(shī)善文，詞曲以小令見(jiàn)長(zhǎng)。著有《秋澗先生大全集》。現(xiàn)存小令四十一首。

　　【寫(xiě)作背景】

　　“小桃紅”又名“平湖樂(lè)”，是一首感情濃郁的鄉(xiāng)思曲，這是作者客居他鄉(xiāng)秋日江游時(shí)寫(xiě)就的。

　　【注解】

　　橫練：橫鋪著的白絹。用以形容湖水的平靜澄清。

　　入手風(fēng)光：映入眼簾的風(fēng)景。入手，到手。

　　【譯文】

　　隔著秋日的煙霧傳來(lái)采菱姑娘的喧鬧聲，秋江澄靜有如橫鋪的白絹。眼前的風(fēng)景不要流逝呀。且讓我們一起盡情觀(guān)賞留連，畫(huà)船上美人笑意盈面。江山的確美好，可是它終歸不是我的故鄉(xiāng)，而哪一天又是我回去的日子呢？

　　王惲其他作品：

　　【正宮】雙鴛鴦·柳圈辭

　　暖煙飄，綠楊橋，旋結(jié)柔圈折細(xì)條。都把發(fā)春閑懊惱，碧波深處一時(shí)拋。

　　野溪邊，麗人天，金縷歌聲碧玉圈。解祓不祥隨水去，盡回春色到樽前。

　　問(wèn)春工，二分空，流水桃花?曉風(fēng)。欲送春愁何處去？一環(huán)清影到湘東。

　　步春溪，喜追陪，相與臨流酹一杯。說(shuō)似碧茵羅襪客，遠(yuǎn)將愁去莫徘徊。

　　秉蘭芳，俯銀塘，迎致新祥拔舊殃。不似漢皋空解?，歸時(shí)襟袖有余香。

　　醉留連，賞春妍，一曲清歌酒十千。說(shuō)與琵琶紅袖客，好將新事曲中傳。

　　【正宮】雙鴛鴦·樂(lè)府合歡曲

　　讀《開(kāi)元遺事》去取唐人詩(shī)而為之。一名《百衲錦》，因觀(guān)任南麓所畫(huà)《華清宮圖》而作。

　　驛塵紅，荔枝風(fēng)，吹斷繁華一夢(mèng)空。玉輦不來(lái)宮殿閉，青山依舊御墻中。

　　亂橫戈，奈君何，扈從人稀北去多。塵土已消紅粉艷，荔枝猶到馬嵬坡。

　　歲東巡，洛陽(yáng)城，天樂(lè)宮中夜徹明。不憶李暮偷曲去，酒樓吹笛有新聲。

　　雨霖鈴，卻歸秦，猶是張徽一曲新。長(zhǎng)記上皇和淚聽(tīng)，月明南內(nèi)更無(wú)人。

　　憶開(kāi)元，掌中仙，入侍深宮二十年。長(zhǎng)記承天門(mén)上宴，百官樓下拾金錢(qián)。

　　錦城頭，錦江流，回望長(zhǎng)安帝盡愁。那更血魂來(lái)夢(mèng)里，杜鵑聲在散花樓。

　　驛坡前，掩嬋娟，慘亂旌旗指望賢。無(wú)復(fù)一生私語(yǔ)事，柘黃袍袖淚潸然。

　　九龍池，百花時(shí)，樂(lè)按《梁州》愛(ài)急吹。揭手便拈金碗舞，上皇驚笑勃拏兒。

　　信音沉，淚沾襟，秋雨鈴聲閣道深。人到愁來(lái)無(wú)會(huì)處，不關(guān)情處也傷心！

　　擴(kuò)展資料：《小桃紅·采蓮人和采蓮歌》原文及翻譯賞析

　　小桃紅·采蓮人和采蓮歌

　　采蓮人和采蓮歌，柳外蘭舟過(guò)。不管鴛鴦夢(mèng)驚破，夜如何？有人獨(dú)上江樓臥。傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　采蓮人唱著采蓮歌，楊柳岸邊一葉小舟輕輕地劃過(guò)。那一片歡聲笑語(yǔ)，全然不顧忌把靜夜中的鴛鴦夢(mèng)驚醒，怎么了？此時(shí)有人獨(dú)自來(lái)到江樓上。別云唱那讓人傷心的南朝舊曲，以免引得失意的人落淚。

　　注釋

　　越調(diào)：十二宮調(diào)之一。

　　小桃紅：曲牌名。此曲調(diào)分屬正宮與越調(diào)，又名《武陵春》《采蓮曲》、《絳春桃》、《平湖樂(lè)》等。

　　采蓮歌：泛指江南婦女采蓮時(shí)唱的歌曲。

　　蘭舟：木蘭制的舟，此為采蓮船的美稱(chēng)。

　　夜如何：現(xiàn)在是夜里的什么時(shí)辰？言夜已深。

　　南朝舊曲：南朝梁武帝蕭衍?chē)L作樂(lè)府《江南弄》，其中一曲名《采蓮曲》其子簡(jiǎn)文帝蕭綱也作有《采蓮曲》；作者由《采蓮曲》聯(lián)想到南朝陳后主的亡國(guó)之曲《玉樹(shù)后庭花》，故“莫唱”。借用杜牧“商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花”詩(shī)意。

　　司馬：州刺史的輔佐官，在唐代實(shí)為閑職。唐憲宗元和十年白居易被貶為江州司馬。

　　創(chuàng)作背景

　　楊果半生生活于金，金亡五年后入元為官，雖然金在將亡時(shí)已昏庸腐敗，但他還是不能釋然于它的滅亡，于是寫(xiě)下這首小令傳達(dá)了他深沉的興亡之感。

　　賞析

　　這首小令用對(duì)比的手法，抒發(fā)了興亡之感。采蓮曲原是樂(lè)府舊題，多寫(xiě)南國(guó)水鄉(xiāng)，歌詠愛(ài)情。楊果沿用采蓮曲的舊題，寫(xiě)的卻不是愛(ài)情，而是興亡，是惆悵。

　　小令依據(jù)內(nèi)在的情緒可分為前后兩部分。前二句寫(xiě)采蓮人的熱鬧，“夜如何，有人獨(dú)上江樓臥”作過(guò)渡，后兩句寫(xiě)了獨(dú)上江樓之人的寂寥與惆長(zhǎng)。

　　小令開(kāi)篇，短短兩句，寫(xiě)了一幅熱烈的江南夜景圖。夜涼如水，新月如鉤，靜謐的湖面上突然傳來(lái)采蓮人熱鬧的歌聲。采蓮人興致高品，相相互唱和，樂(lè)音高品。循著歌聲望去，只見(jiàn)一艘精致的小船從柳樹(shù)繁密之處駛出，那輕松愉快的采蓮歌便是從那里飄揚(yáng)面至。月夜踏歌采蓮，蕩舟湖面，一幅美好熱鬧的江南采蓮圖畫(huà)！但這兩句之后，小令突然由樂(lè)轉(zhuǎn)悲，讓人猝不及防。熱鬧的采蓮曲驚醒了熟睡人的美夢(mèng)，讓他再難以入睡，只得“獨(dú)上江樓臥”。“夜如何”三字極有韻味，熱鬧的夜是屬于采蓮人的，而對(duì)于從鴛鴦夢(mèng)中驚起而獨(dú)上江樓的人來(lái)說(shuō)，這樣的夜是悲涼的，三個(gè)字自然引出下半部分。

　　熱鬧是他們的，對(duì)獨(dú)上江樓的人來(lái)說(shuō)，什么也沒(méi)有。獨(dú)上江樓的人疏離在這個(gè)熱鬧的場(chǎng)量之外，像一個(gè)旁觀(guān)者，冷眼看著眼前的一切。他看到的是什么呢？是“商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花”的傷痛，是“座中泣下誰(shuí)最多，江州司馬青衫濕”的孤獨(dú)。至此，小令開(kāi)頭的喜悅氣氛已漸漸被冷清的氛所取代，悲的情結(jié)絲絲縷縷沁入夜色里，而“傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多”三句則是將原本若隱若現(xiàn)的悲哀情緒推向高潮，有一種“舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒”的意味。

　　小令將采蓮眾人的歡暢與獨(dú)上江樓之人的悲威作對(duì)比，將采蓮歌與南朝舊曲作對(duì)比，悲喜互見(jiàn)，哀樂(lè)相形。作者深諳“以樂(lè)景寫(xiě)哀情”之法，有多繁華就有多落寞，有多熱鬧就有多寂寥。楊果一生經(jīng)歷了金元兩個(gè)時(shí)代，金初曾登科及第，擔(dān)任官職。金亡之后，他經(jīng)人舉薦也曾出來(lái)做官，與元好問(wèn)拒不仕新朝雖有不同，他雖身在新朝，卻心懷舊恨，有著遺民獨(dú)有的亡國(guó)之恨，失節(jié)之悲。他目睹了金的繁榮與衰亡，朝代更迭的興亡之感揮之不去。小令中雖未言明，但亡國(guó)之音“南朝舊曲”，多多少少包含了作者對(duì)于金統(tǒng)治者昏庸無(wú)度的影射和對(duì)金滅亡原因的思索。

【元曲：小桃紅】相關(guān)文章：

元曲《越調(diào)·小桃紅》原文及注釋08-10

《小桃紅·采蓮女》鑒賞08-16

《越調(diào)·小桃紅》原文及翻譯04-14

元曲的簡(jiǎn)介11-10

元曲的詩(shī)歌11-02

舒頔的端午元曲《小重山·端午》賞析06-26

元曲有哪些11-12

著名元曲小令10-13

元曲賞析欣賞10-28