- 相關(guān)推薦
狐假虎威文言文翻譯及原文
在平時的學(xué)習(xí)中，我們總免不了跟文言文打交道，文言文是一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。相信很多人都在為看懂文言文發(fā)愁，以下是小編為大家收集的狐假虎威文言文翻譯及原文，僅供參考，歡迎大家閱讀。
老虎尋找各種野獸來吃，得到了一只狐貍，狐貍對老虎說:“您不敢吃我，上天派我來做群獸的領(lǐng)袖，如果您現(xiàn)在吃掉我，這就違背了上天的命令。您如果認(rèn)為我的話是不可靠的，我在前面走，您跟在我的后面，看看群獸見了我，有哪一個敢不逃跑的呢?”老虎以為是真的，就和狐貍同行，群獸見了它們，都紛紛逃奔。老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，以為是害怕狐貍。
原文
虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎?”虎以為然，故遂與之行。獸見之，皆走�；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。
注釋
1.食：吃。
2.子：你。
3.無敢：不敢。
4.使：派遣、命令。
5.長：長官，首領(lǐng)。這里名詞作動詞，意為“做……首領(lǐng)”，掌管。
6.逆：違抗。
7.以......為......：認(rèn)為......是......。
8.不信：不真實，不可靠。
9.遂：于是，就。
10.走：逃跑。
11.以為：認(rèn)為。
賞析
這是一則家喻戶曉的寓言故事，說的是狐貍憑自己的智謀逃出了虎口。后來都用“狐假虎威”來比喻依仗別人的勢力欺壓人，諷刺了那些仗著別人威勢，招搖撞騙的人，也嘲諷了被人利用而不自知的昏庸之人。
狡猾的狐貍憑借老虎的威風(fēng)，在森林中嚇唬別人。但是，狡詐的手法絕不能使狐貍改變虛弱的本質(zhì)。把戲一旦被戳穿，它非但會受到群獸的圍攻，還將被受騙的老虎吞吃。引申說明仗勢欺人的壞蛋，雖然能夠囂張一時，但最終絕不會有好的下場。
【狐假虎威文言文翻譯及原文】相關(guān)文章：
狐假虎威文言文翻譯11-21
經(jīng)典文言文原文及翻譯05-25
文言文原文、翻譯09-11
晉書文言文原文與翻譯09-29
《勸學(xué)》文言文原文及翻譯05-18
文言文翻譯和原文01-20
狼文言文翻譯及原文04-05
童趣文言文翻譯原文10-23
狼的文言文原文及翻譯11-16